Краткий русско-английский словарь - ключ
Связанные словари
Перевод с русского языка ключ на английский
ключ
1. м. (прям. и перен.) key; (перен. тж.) clueфранцузский ключ — monkey-wrench
гаечный ключ — spanner, wrench
ключ к американскому замку — latch-key
запереть на ключ (вн.) — lock (d.)
2. м. муз. key, clef
басовый ключ — bass clef, F clef
скрипичный ключ — treble clef, G clef
3. м. (источник) source; spring (fountain)
кипеть ключом — boil / bubble over
бить ключом — well out, spout; (перен.) be in full swing
жизнь бьёт ключом — life is in full swing
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I муж. key прям. и перен.clue перен. давать ключ к чему-л. – to furnish the clue to smth. без ключа – keyless заводной ключ – winder газовый ключ – alligator wrench гаечный ключ – spanner, wrench французский ключ – monkey(-)wrench разводной ключ – adjustable spannermonkey wrench ключ шифра – cipher key связка ключей – bunch of keys запереть на ключ – to lock греметь ключами – to jingle one's keys подбирать ключ – (к кому-л./чему-л.) to fit a key (to), to try a key (to) II муж.муз. clef, key басовый ключ – bass clef ключ С – natural муз. минорный ключ – minor муз. скрипичный ключ – treble clef, G clef ключ соль – treble clef, G clef III муж. spring, source кипеть ключом – to boil/bubble over бить ключом – to be in full swingto be bursting (о жизни, энергии и т.п.)ключ :1. key2. mus. clef3. wrench4. spring ...Большой русско-английский словарь
2.
(1)-а, м.1.Металлическое приспособление для запирания и отпирания замка.Ключ от квартиры.□Татьяна проворно удалилась и заперла за собой дверь на ключ. Тургенев, Дым.{Василий} отпер дверь своим ключом. А. Пришвин, Солнечная зима.2.Орудие, приспособление для укрепления или отвинчивания чего-л., для приведения в действие механизмов различного рода.Ключ к заводной игрушке. Гаечный ключ.□Шофер повернул ключ зажигания, --включил скорость, и машина тронулась. Чаковский, Блокада.||Орудие для натягивания струн музыкальных инструментов (арфы, фортепьяно, гитары и т. п.).3.перен.; к чему.Средство, возможность для разгадки, понимания чего-л., для овладения чем-л.Много стоило мне усилий, чтобы найти ключ к сердцам этих людей. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.Мне казалось нелишним задержаться на бытовой стороне жизни Варламова и Давыдова, ибо это часто дает ключ к разгадке тех или иных особенностей артистического исполнения. Юрьев, Записки.Что принесут космонавты, вернувшись с иных планет? Может быть, ключ к тайне происхождения жизни? Агапов, Взбирается разум.||Условная система обозначения букв, цифр и т. п., на которой основан способ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |